quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

timor lorosae notícias 23 jan 2013

TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário

Posted: 23 Jan 2013 01:19 AM PST



MSE – HB - Lusa

Díli, 23 jan (Lusa) - A ex-ministra da Justiça de Timor-Leste foi presa terça-feira para cumprir a pena de cinco anos de prisão a que foi condenada por participação económica em negócio, disse hoje à agência Lusa o seu advogado, Sérgio Hornay.

"Lúcia Lobato foi presa ontem (terça-feira) à tarde. Está na prisão de Gleno, em Ermera", afirmou o advogado.

A 08 de junho, antiga ministra da Justiça timorense, do V Governo, chefiado por Xanana Gusmão, foi condenada a cinco anos de prisão pelo Tribunal Distrital de Díli pela prática de um crime de participação económica em negócio.

O crime é relativo à aquisição de fardas para equipar guardas prisionais da Direção Nacional dos Serviços Prisionais e de Reinserção Social.

Na sentença proferida pelo tribunal, a ministra foi também condenada ao pagamento de 4.350 dólares (3.256 euros ao câmbio atual).

A ministra foi absolvida de dois crimes de abuso de poder e de um crime de administração danosa.

A 25 de junho, a defesa de Lúcia Lobato recorreu da sentença ao Tribunal de Recurso, que, passados quase seis meses, a 12 de dezembro, o recusou.

O advogado de defesa de Lúcia Lobato disse também que vai apresentar até ao próximo dia 31 um novo recurso extraordinário ao Tribunal de Recurso, depois de aquele tribunal ter rejeitado um outro recurso por alegadas irregularidades e inconstitucionalidades.

Na terça-feira, em conferência de imprensa, Lúcia Lobato acusou os juízes timorenses de politizarem o seu processo e de violarem os direitos de um cidadão.

"Desde o início do processo e até agora nunca comentei o meu processo. O processo está a ser politizado e os próprios juízes não cumprem as regras e utilizam o poder para restringir e violar o direito de um cidadão num Estado de Direito democrático como é Timor-Leste", afirmou Lúcia Lobato.

Lúcia Lobato, que aguardava ser presa a qualquer momento, lamentou o funcionamento dos tribunais e disse que os seus advogados vão enviar o processo para o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos.

Lúcia Lobato é prima direita do segundo Presidente de Timor-Leste Nicolau Lobato, morto a 31 de dezembro de 1978 por militares indonésios.

No âmbito deste processo, um funcionário do Ministério da Justiça timorense também foi condenado a cinco anos de prisão e ao pagamento de uma multa ao Estado de superior a 37 mil euros.
Posted: 23 Jan 2013 01:14 AM PST



Timor Post - Rabu, 23 Januari 2013

DILI - Tribunal Rekursu iha Segunda (21/01) foti ona desizaun hodi mantein desizaun rekursu ne'ebe fo sai ona. Tanba nee, kontinua fo kastigu ba eis Ministra Justisa Lucia Lobato. Iha Tersa horisehik tuku 16:00 Otl, Polisia Nasional Timor Leste hala'o mandatu Tribunal hodi lori Lucia ba iha prizaun Gleno. Tanba nee, hahu horisehik ba oin, Lucia ofisialmente sai hanesan prizioneira ida durante tinan lima.

Maibé, Eis Ministra ne’e ho nia família Lobato tomak konsidera desizaun Tribunál injustu. Tanba Ministra ida halakon osan estadu ho valór $4.000 bele hetan kedeia to’o tinan lima. No ema ne’ebé halakon osan estadu ho valór rihun atus ba atus la hetan kastigu.

“Horseik lorokraik ha’u simu desizaun akordaun ida husi Tribunál Rekursu hodi rejeita ou la simu rekursu ne’ebé ha’u nia advogadu sira hatama iha 27 de Dezembru liu-ba atu husu Tribunál pronúnsia kona-ba kontituisionalidade akordaun Tribunál Rekursu ne’ebé ha’u simu 12 Dezembru de 2012,” dehan eis Ministra Lúcia Lobato ba jornalista Tersa (22/01) iha nia rezidénsia.

Lúcia dehan desizaun ne’ebé nia simu husi Tribunál ne’e hatete katak la simu nia rekursu. Desizaun ne’e mai duni husi juis na’in tolu ne’ebé  kondena nia iha akordaun ida  primeiru. Ho situasaun refere nia  kontesta katak desizaun ne’e labele simu tanba juis sira ne’ebé hamonu tiha ona sentensa ba nia antes maka julga fali sira nia desizaun rasik.

 Nia konsidera juis na’in tolu ne’e la imparsiál tanba sira labele julga sira nia án rasik. Tanba antes ne’e advogadu sira husu iha rekursu ne’e katak julgamentu ida ne’ebé atu halo pedidu ikus ne’e tenki  ho koletivu ida ne’ebé kompostu husi juis sira seluk ne’ebé la’os sira na’in tolu maibé realidade sira na’in tolu maka asina nafatin akordaun ne’e disidi nafatin hodi endifere  pedidu advogadu nian. No, prosesu ne’ebé Tribunál halo ba nia kazu la fó oportunidade ba nia hanesan sidadaun ida atu defende án iha Tribunál.

“Ida ne’e maka justu ba imparsiál desizaun Tribunál nian sira hakarak kondena de’it ha’u rona de’it akuzasaun la fó liu atensaun ba defeza ne’ebé maka ha’u nia defeza sira halo. Ha’u la hetan oportunidade atu defende ha’u nia án ba krimi ida ne’ebé Tribunál rasik hamonu sentensa ba partisipasaun ekonómika negósiu,” nia dehan.

Lúcia tenik, mezmu desizaun ne’e sai ona maibé nia advogadu sira finaliza rekursu ida ba duni akordaun Tribunál nian. Tanba  tuir lei  kuandu juis na’in tolu ne’e maka buka nafatin akordaun ne’e tenke nulu. Ho razaun juis na’in tolu  labele julga fali sira nia án rasik. Nia haktuir razaun ne’ebé nia protesta la signifika katak nia lakohi tama prizaun. Maibé, nia hakarak  desizaun Tribunál ne’ebé liu husi julgamentu ida ne’ebé justu ho imparsiál.

“Ohin ha’u sei hein to’o agora Tribunál distritu seidauk notifika ha’u atu ba prizaun. Kuandu Tribunál Distritál notifika ha’u, ha’u nia advogadu sira sei atende ha’u saida maka sira sei halo,” nia akresenta.   

Lúcia mós prepara ona pexa ida atu haruka ba Komisáriu Direitu Umanus iha nasoes unidas. Atu nia bele hetan protesaun ba direitu ne’ebé fundamentál no direitu ba julgamentu ne’ebé justu hodi garante justisa ba ema hotu.

Iha fatin hanesan, Luis Lobato nu’udar maun husi eis Ministra Justisa Lúcia Lobato hateten, sé nia alin Lúcia ba kumpri pena tinan lima ho prezuiju estadu $4.000 resin ne’e hatudu desizaun injustu.

“Ami família Lobato la kontra desizaun Tribunál tanba ami Lobato mós luta ba Estadu de Direitu Demokrátiku. Maibé tanba de’it prejuizu estadu $4.000 ba de’it família Lobato ha’u hanoin injustu,” nia dehan.

Luis dehan, iha desizaun Tribunál tenki haree mós buat ne’ebé halo kamaan arguida no hatodan arguida. Nia rekoñese prosesu ne’e hatudu buat barak maka hakman nia alin Lúcia Lobato hanesan primeriu, Lúcia Lobato mai husi família ne’ebé lakon família barak iha funu, segundu Lúcia hanesan ema ne’ebé kaer responsabilidade boot iha Ministériu Justisa, Lúcia mós iha oan ki’ik maka Tribunál tenki tetu hodi hatun sentensa.

Nia haktuir, família Lobato dezde rezisténsia ema la gosta, Indonézia mai liu husi Mário Carrascalão mós la gosta família Lobato. No, ohin loron ukun án mós ema balun la gosta família lobato.

“Ami fiar Tribunál maibé ha’u hatene lei ema maka halo no ema ne’ebé halo desizaun ba lei ne’e ema la’os Maromak. Sé iha instituisaun estadu nian halo korupsaun Tribunál mós bele halo korupsaun iha desizaun,” nia dehan.

Luis dehan iha tinan 2006 ema hotu kaer kilat oho ema arbiru maibé realidade hatudu ikus mai Rogério Lobato maka fase liman hotu ba ema seluk nia fo’er. No, ohin loron iha governu AMP ema hotu na’ukten maibé Lúcia Lobato maka lori todan hotu. Nia la hatene iha tinan 2017 Lobato sé maka atu ba tan toba iha prizaun.

Eis Ministru Interiór Rogério Tiago Lobato hateten nia fó solidaridade ba nia alin feto Lúcia Lobato. Tanba nia haree katak buat barak iha nasaun TL la’o ladun loos.

“Ita hotu hakarak justisa ne’ebé loos atu ema hotu bele kontente wainhira simu sentensa husi Tribunál. Maibé ha’u haree buat sira ne’e la akontese iha TL. Dala ruma justisa uza liu maka polítika, justisa ne’e tenki justu,” nia dehan.

Rogério dehan iha tinan 2006 mezmu la oho ema maibé tenki ba toba iha kadeia. Ho realidade ne’e nia preukupadu oinsá maka justisa ne’e bele la’o ba oin.

Entretantu, Advogadu José Pedro Camões nu’udar advogadu arguida Lúcia Lobato hateten hatete parte defeza prepara hela reklamasaun ida ba Tribunál Rekursu hodi hatete katak defeza sente novidades. Tanba juiz ne’ebé disidi akordaun Tribunál Rekursu maka halo fali akordaun desizaun inkonstutisionalidade ne’ebé sira foti desizaun.

Tanba ne’e parte advogadu hato’o karta ne’e ba ohin, parese karta ne’e sei ba fali Tribunál rekursu hodi haree.

“Kazu inkostitusionalidade ne’e disidi horseik, reklamasaun ami sei hato’o orsida ka aban. Ami mós sei estuda desizaun ne’e ho kalma. Ha’u fiar kle’ur ka lalais antes fin Fevereiru sei mosu pedidu revizaun, maibé ami sei estuda,” nia tenik.

Tuir advogadu José Pedro, Lúcia bele ba detensaun maibé nia direitu sivíl nafatin iha defeza nia servisu hodi hein momentu ne’ebé Tribunál atu disidi revizaun. Defeza mós sei halo esforsu hotu atu justisa iha duni ba Lúcia Lobato. (myn)
Posted: 23 Jan 2013 01:05 AM PST



Ex-ministra da Justiça Lúcia Lobato já está a cumprir a sentença feita pelo Tribunal de Díli, com a prisão de cinco anos por corrupção e abuso de poder. 

A condenada, Lúcia Lobato chegou ontem na prisão pelas 16h30. Sob custódia dos dois polícias do distrito de Díli, foi levada num carro de transporte de prisioneiros, acompanhada por três carros privados que foram identificados como veículos da família da ex-ministra da Justiça.

“Estamos a favor da decisão do Tribunal, porque nós, família Lobato também lutamos para o Estado de Direito Democrático." No entanto a família acha injusto o pagamento de 4.000 dól ao Estado. 

Anteriormente, a Procuradora Geral da República, Ana Pessoa Pinto explicou que a condenada ex-ministra de Justiça, Lúcia Lobato pode reclamar sobre o processo de justiça que lhe foi aplicada, mas a decisão do Tribunal é justo.

A ex-ministra de Justiça foi condenada pelo Tribunal Distrital Díli com uma de pena de três anos e meio de prisão, por envolvimento no caso de corrupção durante o cargo como ministra Justiça do IV Governo Constitucional.

Lúcia Lobato não concordou com esta decisão e utilizou o seu direito para apresentar o recurso, no entanto o Tribunal de Recurso decidiu aumentar a sua pena para cinco anos de prisão. 

SAPO TL com CJITL
Posted: 22 Jan 2013 02:29 PM PST



Rádio Liberdade Dili- Tersa, 22 Janeiru 2013 18:33 - Autor Santino Dare Matias

Radio, online – Liu husi desizaun, Tribunal Rekursu konsege hatama duni eis Ministra Justisa, Lucia Brandao Lobato tama komarka tinan 5 resin, iha Distritu Ermera, Gleno tuku 17:00 otl.

Tuir fontes komfirmadu katak, kondenado Lucia Lobato hetan akompaha husi Rogerio Lobato eis Ministru Interior iha I governu konstitusional hamutuk ho familia.

Kondenado Lucia Lobato to’o iha prizaun tuku 16:30 otl. Tuir fontes ne’e dehan kondenado Lucia Lobato hetan seguransa polisia nain 2 husi Dili no kareta prizaun nian 1, nomos kareta privadu iha 3.

“Sra, Lucia mai iha Gleno ne’e akompanha husi Rogerio Lobato no familia sira, too iha komarka Glelo la kleur lori tama ba prizaun laran. Sra, Lucia Lobato la tau borgol,”dehan fontes ne’e. 

Ana Pessoa: Husik Tribunal tetu distinu Lucia Lobato

Antes ne’e, Prokuradoria Jeral Republika, Ana Pessoa Pinto hateten, kondenada eis Ministra Justisa, Lucia Lobato bele lamenta ho prosesu justisa ne’ebe aplika ba nia maibe desizaun tribunal mak justu no a’as liu ema hotu.

Kodenada eis Ministra Justisa, Lucia Lobato hetan pena prizaun tinan 3 ho balun husi Tribunal Distrital Dili, tamba deskobre involve iha kazu KKN, bainhira sei asumi kargu nudar Ministra Justisa iha IV governu konstitusional.

Bainhira desizaun ne’e, Lucia Lobato la simu no uza sira nia direitu hodi halo rekursu, maibe Tribunal Rekursu hasai desizaun oin seluk hodi aumenta tan pena prizaun tinan 5 ba eis Ministra husi Partido Sosial Demokrata (PSD) ne’e.

Maske desizaun iha ona, maibe seidauk iha mandatu de kapturasaun, tamba kondenadu eis Ministra Justisa, Lucia Lobato sei uza ninia direitu hodi halo rekursu extra ordinariu ba Tribunal Rekursu.

Antes ne’e, iha media nasional kondenada Lucia Lobato konsidera iha mafia justisa ba nia kazu tamba ukun nain sira tenki neon nain no matan moris.

Hatan ba kestaun sira ne’e, Prokuradoria Jeral Republika, Ana Pessoa Pinto dehan, ema hotu iha direitu atu koalia, maibe desizaun Tribunal mak as liu no justu ba ema hotu.

“Husik nia (Lucia) lamenta ba ida ne’e, ita komprende  nia (Lucia) bele koalia oioin, tribunal mak disidi,”dehan Ana Pessoa Pinto bainhira remata hasoru malu ho Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmao Segunda, (21/1), iha Palacio do governu.

Tuir Ana Pessoa, kleur ka lalais, kazu Lucia Lobato agora iha Tribunal Rekursu, tamba ne’e hein deit desizaun Tribunal nian. 
Posted: 22 Jan 2013 02:25 PM PST



Rádio Liberdade Díli - Tersa, 22 Janeiru 2013 11:31 - Autor Acasio Pinto 

Radio, online – Vitima transporte krizi 2006 no vendedor mercado Taibesi ejiji direitu, tamba vitima sira nia sasan iha momentu neba hetan sunu estragus.

Porta Voz vitima, Paulo Soares dehan, asaun pasifika ne’e halo tamba vitima seidauk hetan nia diretu hanesan vitima transporte no vitima iha merkadu Taibesi iha krizi 2006.

“Ami husu ba Ministra Solidariedade Sosial (MSS), Isabel Guterres no Jacinto Rigoberto tenke toma responsabilidade ba kazu transporte no vitima eis vendedores merkadu Taibesi ne’ebe mak seidauk resolve,”dehan Paulo.

Porta Voz ne’e hatutan, vitima transporte no verdedores merkadu Taibesi haruka karta ona ba ba Ministeiru MSS maibe responde. Karta ne’e ho numeru no 352/MSS/XI /PHHF/XI/2008.

Vitima hirak ne’e, ejiji sira nia direitu hahu iha dia 22 Junhu 2009, maibe  to’o ohin loron tama ba segunda faze vitima hirak ne’e seidauk hetan sira nia direitu.

Hatan ba kestaun ne’e ne’e,  Vise minstaro MSS, Jacinto Rigoberto dehan, problemas IDPs governu resolve hotu ona no taka tiha ona.

“Rezolve vitima krizi 2006 taka ona iha tinan kotuk, tamba ne’e governu sei la responde, hau husu dalan diak liu vitima sira lori ba tribunal,”dehan Jacinto.

Vitima sira katak Problema krije 2006 ne’e rjolave hotu ona maibe Vitma sira iha direitu atu halo Asaun protesta tamba ne’e husu atu lori ba tribunal Iha observasaun, vitima transporte halao asaun pasifika lao konvoi husi Quintal Bo’ot to’o iha kampo Demokrasia. Vitima sira hakilar hodi dehan, kazu ne’e mak governu la atende, vitima sira sei lori ba tribunal.
Posted: 22 Jan 2013 11:05 AM PST



Jornal i - Lusa

O primeiro-ministro deposto da Guiné-Bissau considerou hoje que a nomeação de José Ramos-Horta como representante da ONU no país representa "uma nova réstia de esperança de que haja paz e estabilidade" naquele Estado africano.

"A nomeação do dr. Ramos-Horta é uma nova réstia de esperança de que haja paz e estabilidade na Guiné-Bissau dada a experiencia que ele tem", disse Carlos Gomes Júnior à Lusa.

"Contamos com todo o seu apoio para que haja efetivamente paz definitiva e estabilidade", reiterou.

O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, designou no último dia de 2012 o ex-presidente timorense José Ramos-Horta como seu representante especial na Guiné-Bissau, para liderar a missão da UNIOGBIS -- criada para consolidar a paz no país.

Na segunda-feira, após uma visita à sede da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Lisboa, Ramos-Horta, admitiu que será difícil mobilizar a comunidade internacional para apoiar o processo eleitoral na Guiné-Bissau e mostrou-se favorável a um adiamento das eleições.

Afirmou ainda que os países africanos, nomeadamente a Guiné-Bissau, são vítimas dos países produtores e consumidores de droga e que estes têm que fazer mais para combater o narcotráfico.

Hoje, escusando-se a comentar estas últimas declarações, Carlos Gomes Júnior concordou com o representante da ONU sobre as dificuldades de conquistar o apoio financeiro da comunidade internacional para as eleições guineenses.

Recordou que na primeira volta das eleições presidenciais de 2012, havia uma estimativa de que seriam necessários cinco milhões de dólares para a realização desse ato.

"Agora o governo de transição fala de uma estimativa de cerca de 20 milhões de dólares para a realização de todos os atos eleitorais e nós pensamos que, dada a crise que existe na comunidade internacional neste momento, será difícil conseguir apoio para o montante que está a perspetivar-se", disse.

No entanto, afirmou que os responsáveis da Comissão Nacional de Eleições se pronunciarão, "a devido tempo", sobre se há ou não condições para a realização das eleições.

As eleições presidenciais de 2012 foram interrompidas por um golpe de Estado, a 12 de abril, quando Carlos Gomes Júnior, que obtivera 49% dos votos na primeira volta, se preparava para defrontar Kumba Ialá na segunda volta.

Desde então, Gomes Júnior está exilado em Portugal.
Posted: 22 Jan 2013 10:40 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada

DILI - Bankada Opozisaun FRETILIN iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN), preokupa tebes ho prosesu ba Eis Ministra Justisa iha Quatro Governu Konstituisional, Lucia Lobato nebe’e maka to’o agora seidauk tama iha kadeia.

Deputadu bankada Fretilin Francisco Miranda Branco katak sira preokupa tebes ho prosesu justisa ba eis Ministra Lucia, nebe to’o agora seidauk tama prizaun. Prosesu ne’e hanesan teste ida ba justisa iha nasaun Timor Leste (TL). 

“Ami preokupa tebes, tanba ida ne’e hanesan teste ida ba ita nia justisa no estadu de direitu demokratiku, ami akompania situasaun no ami disepsionariu liu tanba bainhira akompania,” hateten Deputadu Branco ba STL iha uma fukun PN, Tersa (22/01).

Entertantu Presidenti Komisaun A PN nebe’e maka trata asuntu Lei no Justisa, Carmelita Moniz hateten, ema hotu hatene katak, Dr. Lucia Lobato agora halo hela rekursu extra ordinaria. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/1). Jasinta Sequeira 
Posted: 22 Jan 2013 10:32 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada

DILI - Tribunal Rekursu (TR) rejeita rekursu total rekursu ekstra ordinariu ou rekursu Inskonstitusional nebe hatama husi advogadu eis Ministra Lucia Lobato, iha loron 27 Dezembru 2012, karta rejeita ne’e tribunal intrega ona iha loron 21 Janeiru tinan ne’e.

Liu husi konferensia imprensa Arguida Lucia Lobato ba Jornalista, Tersa (22/01) iha nia rezidensia Bidau Tahu laran katak segunda (21/01) lokraik, simu desisaun akordaun husi Tribunal Rekursu hodi rejeita rekursu nebe mak advogadu hatama iha loron 27 Desembru 2012.

“Horseik (Segunda 21/01 red) hau simu fali akordaun ida hodi rejeita ou lasimu indifere hau nian rekursu ne’e husi duni juis nain tolu nebe mak kondena hau iha akordaun ida primeiru ninian, ho desijaun ne’e hau labele simu tamba juis nebe mak hamonu sentensa ba hau iha rekursu sira rasik mak julga fali pedidu konkreta konstitusionalidade ba akordaun nebe mak sira rasik mak halo,” dehan Lucia. 

Lucia hatete desijaun nebe mak iha la imparsial tamba labele julga sira nia aan rasik, rekursu nebe mak advigadu sira hatama tenki ho koletivu ida nebe kompostu husi juiz seluk nebe laos sira nain tolu, maibe realidade juiz nain tolu ne’e mak asina nafatin akordaun nebe mak iha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/1). Timotio Gusmão
Posted: 22 Jan 2013 10:27 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada

DILI - Relasiona ho karta rejeita husi Tribunal Rekursu (TR) hodi hatan ba rukursu ekstra ordinariu nebe hatama husi advogadu Arguida Lucia Lobato, iha 27 Dezembru tinan kotuk, advogadu Lucia Lobato konsidera karta rejeita ne’e nulu ou la vale tamba la tuir rekursu nebe mak sira hatama .

Tuir advogadu arguida Lucia Lobato Jose Camoes katak, parte defeza senti nulidade karta rejeita husi Tribunal Rekursu, tamba juis nain tolu nebe desidi iha tribunal rekursu halo fali akordaun ida ne’e, tan ne’e advogadu sei hatama karta reklamasaun.

“ Ami advogadu husu reklamasaun, intrega ohin (orseik red), parese juis sira iha tribunal sei fo fila fali ba tribunal rekursu atu hare, kaju konkretu desidi ona maibe inkostisionalidade reklamasaun ami sei hatama,” dehan Advogadu ne’e ba jornalista Tersa (22/01), iha bidau tahu laran hafoin halo konferensia impresa.

Iha fatin hanesan familia Lucia Lobato, Rogeiro Lobato hatete, nia parte hare buat barak nabe lao iha nasaun Timor Leste, liu-liu area justisa balun lao lalos, maske timor oan hotu hakarak justisa ida nebe loos. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/1). Timotio Gusmão 
Posted: 22 Jan 2013 10:14 AM PST



Suara Timor Lorosae- Posting Husi : Josefa Parada

DILI – Komisaun Anti Korrupsaun (KAK), Tersa (22/01) halao abertura deziminasaun ou fahe informasaun konaba korrupsaun ba funsionariu Sekretariadu Estadu Defeza (SED) iha Kuartel Geral F-FDTL Fatuhada.

Tuir Sekretariadu Estadu Defeza (SED), Julio Tomas Pinto, iha ninia deskursu ne’ebe halao iha salaun enkontru Kuartel Geral F-FDTL Fatuhada hatete, inkontru ne’e atu halo avaliasaun ba servisu ne’ebe durante ne’e lao no prepara planu ba tinan ida ne’e.

“Inkontru ida ne’e ho nia objetivu atu halo avaliasaun ba servisu sira ne’ebe mak durante ne’e Sekretariadu estadu Defeza halo no halo avaliasaun ba servisu ne’ebe durante ne’e lao I prepara mos planu ba tina ida ne’e planu ezekusaun nian para depois hare ita nia esperensia durante ne’e hodi hare saida mak faila iha tina kotuk no prepara fali iha future,” hatete Julio.

Iha fatin hanesan Adjuntu Komisariu KAK, Jose Neves, mos hatete hasoru malu ida ne’e parte mos hosi servisu hosi intitusaun rua ne’e, tanba se srvisu sira ne’e la tutan malu entaun la persija atu hasoru malu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/1). Tomas Sanches/Madalena Horta 
Posted: 22 Jan 2013 10:07 AM PST



Timor Post - Selasa, 22 Januari 2013

WASHINGTON - Iha deskursu simu pose ba dala rua, prezidente Amerika, Barack Obama promete aliansa nebe metin ho nasaun tomak iha mundu. Obama iha komitmentugarantia seguransa ho prevene funu. 

Amerika Nafatain sai aliansa nebe forsa iha mundu tomak hateten obama nebe kuota husi AFP, Tersa (22/1/2013). Ami sei renova instituisaunsira nebe haluan ami nia kbiit hodi atua krizi iha mundu. Laiha iha mak kompete iha mundu anauan ser nasaun boot sira realsa OIbama. 

Prezidente kulit metan nee koalia mos ba funu iha Irak, dada ninia forsa sira husia nasaun Afganistaun, nia dehan ida nee hanesn desijaun nebe foti hodi hases funu sira nebe mak nunka kotu. "Ami povu amerikanu, iha fiar nafatin katak , garante seguransa no kria pas nebe la presija funu bot, dehan nia. 
Posted: 22 Jan 2013 09:47 AM PST



Serviços para os Assuntos Laborais de Macau registaram menos candidatos a emprego em 2012

22 de Janeiro de 2013, 22:27

Macau, China, 22 jan (Lusa) - Os Serviços para os Assuntos Laborais de Macau registaram a inscrição de 7.975 candidatos a emprego em 2012, menos 25,6% do que em 2011, revelam dados oficiais compilados pela agência Lusa.

A maioria dos candidatos que se inscreveram no departamento de Emprego dos Serviços para os Assuntos Laborais de Macau em 2012 tinha idades entre os 45 e os 59 anos e o ensino secundário, tendo decidido recorrer a estes serviços na sequência do seu despedimento ou do termo do seu contrato de trabalho.

A chegada recente à Região Administrativa Especial chinesa e a procura do primeiro emprego foram outras das principais motivações da inscrição dos candidatos.

A maior parte dos candidatos procurava trabalho no ano passado sobretudo como administrativos, seguranças/porteiros de prédios, vendedores, empregados de limpeza, funções não qualificadas nos estaleiros de obras de construção e nos casinos.

Já as profissões com mais oferta foram as de empregado de mesa e de limpeza, vendedor, cozinheiro, assentador de tijolos e tacos/estucador e trabalhador de betão armado.

Os salários oferecidos foram inferiores aos pretendidos. Os candidatos a trabalho administrativo ambicionavam, por exemplo, um salário na ordem das 9.000 patacas (844 euros) mensais, enquanto o salário oferecido rondava as 7.000 patacas (656 euros).

Já os candidatos a seguranças/porteiros de prédios, trabalhos não qualificados nos estaleiros de obras de construção, vendedores e empregados de limpeza pretendiam salários mensais de cerca de 8.000 (750 euros), 11.000 (1.000 euros), 8.000 e 7.000 (656 euros) patacas, respetivamente, enquanto os salários oferecidos rondavam as 6.000 (562 euros), 9.000 (844 euros), 6.500 (609 euros) e 6.000 patacas, respetivamente.

Só entre outubro e dezembro de 2012, inscreveram-se nos Serviços para os Assuntos Laborais 1.802 candidatos a emprego, menos 12% do que entre julho e setembro, tendo sido o trimestre do ano com menos inscrições de candidatos. O segundo trimestre foi o período que registou o maior número de inscrições, de 2.138 candidatos a emprego.

Cerca de 52% dos mais de 1.800 candidatos procuraram trabalho por terem sido despedidos ou os seus contratos de trabalho terem terminado e a maioria (54%) tinha entre 45 e 59 anos e o ensino secundário (52%), indicam os dados oficiais hoje divulgados.

Também se inscreveram candidatos com bacharelato e licenciatura (13% do total) e com mestrado e doutoramento (1%).

As profissões mais procuradas no último trimestre de 2012 foram as de trabalhador não qualificado dos estaleiros de obras de construção, segurança/porteiro de prédios, vendedor, administrativo e trabalhador de casino.

Já as profissões com mais oferta no mesmo período foram as de empregado de mesa e limpeza, vendedor, assentador de tijolos e tacos/estucador e trabalhador de betão armado.

Entre janeiro e novembro, a taxa de desemprego em Macau cifrou-se em apenas cerca de 2%.

PNE // VM.

Instituto Internacional de Macau lança concurso para preservar tradições

22 de Janeiro de 2013, 23:47

Macau, China, 22 jan (Lusa) - O Instituto Internacional de Macau (IIM) lançou o concurso de vídeo "Tradições de Macau", com o objetivo de promover a preservação das tradições do território, disse hoje o seu secretário-geral, Rufino Ramos.

O concurso de filmes e documentários é aberto aos estudantes de qualquer nacionalidade, desde que matriculados no corrente ano letivo numa instituição do ensino secundário ou universitário da região.

Os trabalhos - filmes ou documentários - devem ser realizados nas línguas portuguesa ou chinesa e ter a duração de cinco a dez minutos, e ser entregues até 01 de julho, cabendo aos três primeiros classificados prémios pecuniários até 3.000 patacas (cerca de 300 euros).

"É um tema que poderá parecer muito simples, mas o nosso objetivo é motivar os jovens, principalmente os estudantes, a aprenderem um pouco mais sobre as tradições de Macau, e também incentivar os professores a ensinarem mais sobre a história de Macau", disse Rufino Ramos, à margem da entrega do Prémio Jovem Investigador 2012 pelo IIM.

O secretário-geral do IIM recordou que "algumas tradições de Macau já se perderam, incluindo o Carnaval de Macau e as Tunas de Macau", mas que há "outras que interessa preservar", como as procissões católicas que se realizam no território.

"As procissões de Nossa Senhora de Fátima e do Senhor dos Passos poderiam fazer parte do património imaterial de Macau", disse.

Questionado sobre a disponibilidade de o IIM para apresentar uma candidatura das referidas tradições em risco a património imaterial de Macau, Rufino Ramos salientou que o papel do IIM seria o de coadjuvar, e que qualquer processo teria de ser liderado pelas confrarias ou congregações.

"Não cabe a nós garantir a continuidade dessas procissões, mas se for preciso, poderemos ajudar na organização do processo de candidatura", acrescentou.

Instituído em 2002, o Prémio Jovem Investigador 2012 do Instituto Internacional de Macau foi atribuído na área de ciências aplicadas a Chan Weng Kin, e na área de ciências sociais a Wong Wei Chin.

FV // VM.
Posted: 22 Jan 2013 09:17 AM PST



Um morto e sete feridos em sismo na Indonésia

22 de Janeiro de 2013, 15:22

Jacarta, 22 jan (Lusa) -- Pelo menos uma pessoa morreu e outras sete ficaram feridas em consequência do sismo que esta madrugada sacudiu a ilha indonésia de Samatra, anunciaram fontes oficiais indonésias.

A agência Nacional para a gestão de Desastres revelou que a vitima mortal é uma criança que ficou soterrada nos escombros de uma casa nos arredores da cidade de Banda Aceh, capital da província de Aceh, onde o tremor foi mais sentido.

OS feridos foram transportados para diversos hospitais da cidade.

Um primeiro tremor de terra atingiu a magnitude 5,9 na escala de Richter com epicentro a 35 quilómetros de profundidade e localizado a 112 quilómetros a sudoeste de Banda Aceh, seguindo-se uma réplica de magnitude 4,7 a 14 quilómetros de profundidade.

O arquipélago indonésio está localizado no chamado "Anel de Fogo do Pacífico", uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica que anualmente regista mais de 7.000 tremores de terra, a maioria de intensidade moderada.

JCS // JCS

Britânica condenada à morte por tráfico de droga em Bali, Indonésia

22 de Janeiro de 2013, 15:38

Denpasar, Indonésia, 22 jan (Lusa) -- Um tribunal indonésio condenou hoje à pena de morte uma mulher britânica por tráfico de droga na ilha turística de Bali.

"Considerámos Lindsay Sandiford culpada da importação de estupefacientes e sentenciamos a ré à morte", afirmou o juiz Amser Simanjuntak em tribunal.

Os Procuradores indonésios tinham, antes, recomendado uma pena de 15 anos de cadeia.

JCS // JCS
Posted: 22 Jan 2013 09:07 AM PST



Operários chineses sequestraram administração que lhes impôs dois minutos para ir à casa de banho

23 de Janeiro de 2013, 00:54

Pequim, 22 jan (Lusa) - Cerca de mil operários revoltados sequestraram durante dia e meio os administradores de uma fábrica em Xangai em protesto contra as severas regras que lhes foram impostas para usar a casa de banho, entre outras imposições.

Os trabalhadores da Shinmei Electric Company mantiveram reféns dez administradores japoneses e oito chineses dentro das instalações da fábrica no fim de semana passado e só os libertaram depois da intervenção de trezentos polícias, anunciou hoje a empresa, citada pela Associated Press.

Um segurança da fábrica de produtos eletrónicos afirmou hoje que os trabalhadores fizeram greve para protestar contra as novas regras de trabalho, incluindo limite de tempo para ir à casa de banho e multas por atrasos.

"Os trabalhadores exigiram o fim de regras ridículas que davam apenas dois minutos para ir à casa de banho, com multas para quem se atrasasse uma vez e despedimento para quem se atrasasse duas vezes", referiu o homem, identificado apenas pelo apelido Feng.

O homem acrescentou que "os administradores foram libertados quando a polícia interveio e concordaram mudar as regras".

Hoje, a fábrica esteve fechada, mas os operários voltarão ao trabalho na quarta-feira, adiantou um outro guarda, que não quis ser identificado.

As greves na China são cada vez mais frequentes, um reflexo do ambiente altamente competitivo em que as fábricas laboram e, simultaneamente, da consciência cada vez maior que os trabalhadores têm dos seus direitos, para o que contribui a Internet e os telemóveis, que os põem em contacto.

A Shinmei não referiu a que se deveu o protesto dos trabalhadores, mas relacionou-o com as mudanças nas regras de trabalho, acrescentando que administração e trabalhadores estavam em diálogo e que a polícia estava a fazer interrogatórios.

APN // VM.

Novo lider chinês promete "combate inabalável à corrupção"

22 de Janeiro de 2013, 17:31

Pequim, 22 jan (Lusa) - O novo secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi Jinping, prometeu hoje "combater inabalavelmente a corrupção" e "ganhar a confiança do povo através de resultados concretos", anunciou a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua.

"Devemos ter a determinação para combater todos os fenómenos de corrupção, punir todos os funcionários e eliminar constantemente o terreno que alimenta a corrupção, de modo a ganhar a confiança do povo através de resultados concretos", disse Xi Jinping, citado pela Xinhua.

Xi Jinping falava numa reunião da Comissão Central de Disciplina e Controlo do PCC, acompanhado pelos outros seis membros da nova "liderança central" da China: Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan e Zhang Gaoli.

Mais de uma dezena de funcionários, entre os quais um membro suplente do Comité Central, foram punidos por corrupção desde que Xi Jinping substituiu o ainda Presidente Hu Jintao na chefia do PCC e da Comissão Militar Central, em novembro passado.

A corrupção é uma das principais fontes de descontentamento popular e uma ameaça à própria manutenção do PCC no poder.

"A corrupção é uma questão de grande preocupação para o povo (...) Se não conseguirmos controlar bem essa questão, poderá ser fatal para o Partido e até causar o colapso do Partido e a queda do Estado", alertou Hu Jintao no último Congresso do PCC.

Xi Jinping, 59 anos, representa a quinta geração de lideres da Nova China e em março próximo assumirá também o cargo de Presidente da Republica.

AC // HB
Posted: 22 Jan 2013 08:54 AM PST



Filipinas decidiram disputar territórios litigiosos à China

Voz da Rússia

As autoridades filipinas decidiram disputar à China as ilhas litigiosas no Mar Oriental da China, declarou Albert del Rosario, ministro das Relações Exteriores do país.

Segundo o ministro, as autoridades filipinas esgotaram todos os métodos pacíficos de negociações pacíficas. Doravante, esperam resolver o litígio mediante uma arbitragem da ONU, cujo veredito seria aceite internacionalmente.

A China e as Filipinas contestam a pertinência do arrecife Scarborough e do arquipélago Spratly, supostamente rico em petróleo e gás.

Réu nas Filipinas matou queixoso a tiro em tribunal

Voz da Rússia

Um cidadão canadense, durante seu julgamento sob a acusação de posse ilegal de armas de fogo, matou a tiro na sala de audiências o queixoso e seu advogado.

O incidente ocorreu na cidade de Cebu, na parte central das Filipinas. O réu John Pope conseguiu trazer disfarçadamente para sala do tribunal uma pistola, com a qual, na audiência, abriu fogo contra o seu oponente. O queixoso acusava Pope de o ter ameaçado com uma arma.

No tiroteio, também foi ferido um procurador estatal. O próprio malfeitor foi morto a tiro por um policial.
Posted: 22 Jan 2013 03:49 AM PST



MSE – HB - Lusa

Díli, 22 jan (Lusa) - O ex-ministro do Interior timorense Rogério Lobato disse hoje ter sido o bode expiatório da crise de abril e maio de 2006 e que vai começar a denunciar todas as injustiças existentes em Timor-Leste.

Rogério Lobato falava aos jornalistas durante uma conferência de imprensa convocada pela sua prima e antiga ministra da Justiça Lúcia Lobato, condenada a cinco anos de prisão por participação ilícita em negócio, para denunciar alegadas irregularidades no sistema judicial do país.

"Tenho ficado muito calado relativamente àquilo que se passou comigo em termos de justiça. Eu estou aqui num gesto de solidariedade para com a minha irmã, porque eu acho que Timor-Leste não merece esta justiça", afirmou Rogério Lobato.

Rogério Lobato foi condenado em 2007 a sete anos e meio de prisão por ser o autor indireto de quatro crimes de homicídio na crise de abril e maio de 2006, que culminou em confrontos armados e à queda do chefe do executivo, Mari Alkatiri, da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), bem como dos titulares da Defesa e do Interior.

Depois de autorizado a receber tratamento médico no estrangeiro, o ex-ministro do Interior do acabou por receber um indulto presidencial de José Ramos-Horta em 2008, e não cumpriu a totalidade da pena.

"No meu caso pessoal, os meus advogados provaram tudo mas eu tinha de ser condenado, porque esta era uma decisão que já tinha sido tomada ao mais alto nível, mesmo ao nível das Nações Unidas. Tinha de haver um bode expiatório. Eu fui o bode expiatório", afirmou, bastante emocionado, Rogério Lobato.

O antigo ministro, que se candidatou como independente às eleições presidenciais de março, recordou também que optou pelo silêncio durante todo o seu julgamento para "não arrastar" outras pessoas.

"Isto não vai ficar assim. Nós somos gente com coragem, não apenas para lutar pela independência, mas para pôr isto no lugar", gritou emocionado o antigo ministro timorense.

Sublinhando que respeita os órgãos de soberania e que ninguém está acima da lei, Rogério Lobato disse bastar de "injustiça" no país.

"Isto não vai ficar assim. Nós vamos lutar. Respeitamos os tribunais, que são um órgão de soberania, mas nós todos contribuímos não apenas com palavras, mas com sangue, com vida. Morreu-se muito nesta família para que Timor-Leste fosse um Estado independente", referiu.

Rogério Lobato disse também que a partir de hoje vai estar "na linha da frente" para denunciar situações de injustiça em Timor-Leste.

"Eu tenho o direito de levantar a minha voz para condenar aquilo que não está bem. O que está a acontecer à Lúcia e o que aconteceu a mim leva-me a perguntar porquê que só os Lobato têm de enfrentar justiça, porquê", questionou.

A 08 de junho, antiga ministra da Justiça timorense foi condenada a cinco anos de prisão pelo Tribunal Distrital de Díli pela prática de um crime de participação económica em negócio, relativo à aquisição de fardas para equipar guardas prisionais da Direção Nacional dos Serviços Prisionais e de Reinserção Social.

Lúcia Lobato, que integrou o executivo chefiado por Xanana Gusmão em 2007, perdeu todos os recursos apresentados desde então.

Rogério Lobato é irmão de Nicolau Lobato, herói nacionalista timorense, que dá o nome ao aeroporto de Díli e à sede da Presidência timorense, e segundo Presidente do país, da FRETILIN e comandante das FALINTIL até à sua morte em combate no último dia de 1978.
Posted: 22 Jan 2013 03:43 AM PST



MSE – HB - Lusa

Díli, 22 jan (Lusa) - A ex-ministra da Justiça de Timor-Leste Lúcia Lobato, condenada a cinco anos de prisão por participação económica em negócio, acusou hoje os juízes timorenses de politizarem o seu processo e de violarem os direitos de um cidadão.

"Desde o início do processo e até agora nunca comentei o meu processo. O processo está a ser politizado e os próprios juízes não cumprem as regras e utilizam o poder para restringir e violar o direito de um cidadão num Estado de Direito democrático como é Timor-Leste", afirmou Lúcia Lobato.

A ex-ministra da Justiça do Governo chefiado por Xanana Gusmão falava em conferência de imprensa sobre os acontecimentos referentes ao seu processo, rodeada de membros da sua família, entre os quais se encontrava o seu primo e ex-ministro do Interior Rogério Lobato, também condenado a sete anos e meio de prisão por seu autor indireto de quatro crimes de homicídio, durante a crise de abril e maio de 2006, e posteriormente indultado.

A 08 de junho, antiga ministra da Justiça timorense foi condenada a cinco anos de prisão pelo Tribunal Distrital de Díli pela prática de um crime de participação económica em negócio.

O crime é relativo à aquisição de fardas para equipar guardas prisionais da Direção Nacional dos Serviços Prisionais e de Reinserção Social.

Na sentença proferida pelo tribunal, a ministra foi também condenada ao pagamento de 4.350 dólares (3.256 euros ao câmbio atual).

A ministra foi absolvida de dois crimes de abuso de poder e de um crime de administração danosa.

A 25 de junho, a defesa de Lúcia Lobato recorreu da sentença ao Tribunal de Recurso, que passados quase seis meses, a 12 de dezembro, o recusou.

Na sequência daquela decisão, a defesa de Lúcia Lobato notificou o tribunal no dia 13 de dezembro, através de carta, da decisão de apresentar um recurso extraordinário, que foi indeferido no dia a seguir.

"No dia 27 de dezembro, os meus advogados apresentaram um recurso para julgar questões de constitucionalidade no processo. Ontem [segunda-feira] recebi o acórdão, produzido pelos mesmos três juízes, a rejeitar o pedido de fiscalização concreta", afirmou Lúcia Lobato, sublinhando que os três magistrados não se podem julgar a eles próprios.

Lúcia Lobato, que aguarda ser presa a qualquer momento, lamentou o funcionamento dos tribunais que, segundo disse, têm a "obrigação de aplicar a lei e cumprir as regras".

"No meu caso os juízes violaram as regras, violaram a constituição e vou ficar sujeita a uma prisão", disse, acrescentando também que não teve acesso aos seus autos para se poder defender.

A antiga ministra afirmou também que vai enviar o processo para o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, porque quer uma justiça "justa e imparcial".
Lúcia Lobato é prima direita do segundo Presidente de Timor-Leste Nicolau Lobato, morto a 31 de dezembro de 1978 por militares indonésios.
Posted: 22 Jan 2013 03:36 AM PST



O presidente do Tribunal de Recurso, Claúdio Ximenes não quer comentar sobre o caso da ex-ministra da Justiça, Lúcia Lobato que foi acusada por corrupção e abuso de poder no Quarto Governo Constitucional, e que até agora ainda está só no processo.

Cláudio Ximenes disse que por não ser responsável do processo não tem conhecimento da decisão nem da existência do requerimento. Sabe que recentemente houve um pedido de recurso mas não tem acompanhado o caso da Lúcia Lobato.

Para responder à questão da Lúcia Lobato que leva a uma discriminação perante o povo, o presidente do Tribunal de Recurso disse que a decisão do Tribunal deve seguir a lei. 

A legislação dá oportunidade para todos os arguidos se defenderem, por isso o Tribunal tem obrigação de criar justiça e tomar a sua decisão de acordo com as provas existentes. 

SAPO TL com Suara Timor Lorosa’e 
Posted: 22 Jan 2013 03:33 AM PST



O comando das Falintil - Força Defesa Timor-Leste (F-FDTL) enviou ontem um batalhão a Fatuberlihu, Same, para fazerem o exercício de acordo com a política do Governo (exercício "Cobra").
 
Segundo o chefe Estado Maior General das F-FDTL, Brigadeiro General Filomeno Paixão o exercício "Cobra" é um meio para formar e transmitir conhecimento aos membros das F-FDTL, nomeadamente sobre a tática de guerra no terreno.

“Vamos realizar o exercício "Cobra" durante duas semanas e isto é segundo a directiva do Estado. Se os membros da nossa força precisarem ainda de aumentar o seu conhecimento, então vamos prolongar até mais uma ou duas semanas”, informa Filomeno Paixão.

O Brigadeiro General afirmou ainda que a presença das F-FDTL em Fatuberlihu, Same não é uma ameaça aos membros da CPD-RDTL, mas sim para realizar uma actividade de rotina com o tema Exercício Cobra. 

SAPO TL com Suara Timor Lorosa’e
Posted: 22 Jan 2013 03:24 AM PST



The Jakarta Post - Edio Guterres and Ivo Mateus Goncalves, Dili - Opinion - Tue, January 22 2013

The euphoria of the Christmas and New Year period has settled in Timor Leste as the country enters a new era. Having celebrated different historical moments in its history throughout the year, Timor Leste bid farewell to 2012 and in doing so made history. 

The beginning of the New Year marked the end of a 13-year United Nations engagement to assist the construction of a new state. Timor Leste is now entering into a “new relationship” with the world body.

The last UN mission, the United Nations Integrated Mission in Timor Leste (UNMIT) was established with UN Security Council Resolution 1704 in late August 2006 and was mandated, inter alia, to consolidate national stability, restore and maintain public security through the provision of support to the Timorese National Police force and complete investigations into outstanding cases of serious human rights violations in 1999.

By the time peacekeeping operations ended in 2005, Timor Leste was hailed as a UN success story. When violence broke out in the nation’s capital, Dili, in 2006, the UN was eager for that success story not to be spoilt. 

The Security Council promptly established UNMIT and authorized the deployment of a UN Police (UNPOL) force, which at its peak numbered 1,600 personnel.

Having probably heeded advice from long time New York resident and former president of Timor Leste Jose Ramos Horta, that an Asian food restaurant in downtown Manhattan would take years before it made a profit, the UN was now here for as long as it took, to deal with criticism leveled against it that its early departure was a contributing factor to the 2006 violence.

Throughout the 13 years, the UN success story of Timor Leste has also been a darling of the international media. With the UN pull-out and major conflict escalations elsewhere, international media attention on the country now looks certain to fade.

As the partnership takes a new shape, scrutiny will now focus on the work done and tasks that remain incomplete. While the UN peacekeeping mission departs, development agencies will stay behind to continue providing support in social and economic development.

It was always certain that the UN would not stay forever. What was unclear, however, was where to draw the departure line. 

At the close of UNMIT, almost everyone involved in the process, Timorese and internationals alike, were convinced that Timor Leste was now ready to stand alone.

The peaceful and smooth conduct of three rounds of elections in 2012 with minimal UN support, and the prevalence of peace following the Feb. 11, 2008 assassination attempt on the then president Horta’s life are proof for this claim.

The Supplementary Policing Agreement signed on Dec. 1, 2006 between the Timor Leste government and the UN established that UNPOL was the holder of executive policing authority in the country, thus overseeing the National Police of Timor Leste (PNTL).

However, the UNPOL-PNTL partnership was ambiguous. Despite the terms of the Supplementary Policing Agreement, the reality on the ground spoke of different facts. 

Up to the date of their withdrawal, UN police officers were barely deployed beyond the district centers on permanent basis. 

In the subdistricts and villages where the majority of Timorese live, PNTL officers were the sole security providers.

Confusion arose within the community as well as the police force in regards to the dualism of command in the police force. In 2008 for instance, two consecutive orders of suspension by the UNPOL commissioner against the interim PNTL district commander of Baucau were overturned by PNTL’s national leadership. This confusion was attributed to a lack of socialization both on the side of UNMIT and the Timorese government.

Nevertheless, the presence of a UNPOL force and its support for the PNTL has largely been effective in quelling and deterring violence throughout the country. When UNMIT left at the end of 2012, it was hailed as another success, the credit for which goes to the Timorese people, their leaders and the international community alike. But was this a victorious departure?

At the last commemoration of the renowned Santa Cruz Massacre of Nov. 12, before UNMIT’s departure in 2012, the National Alliance for an International Tribunal called on the UN not to abandon its duty to bring justice to the victims of past human rights violations.

On the other hand, both Prime Minister Xanana Gusmao and former president Jose Ramos Horta have publicly and pragmatically asserted they will not call for an international tribunal on Timor Leste.

They have also questioned why the UN did not do more to pursue justice when the organization held administrative power in the country during the years of transition.

It is clear that to leave or even push the government of Timor Leste to take the responsibility for pursuing justice for past human rights violations is unfair, as it is an impossible task in the foreseeable future, given the geopolitical, economic and strategic interests at stake. 

What is also clear is the fact that calls for accountability for past human rights violations will continue to haunt the UN record in Timor Leste and bilateral relations with Indonesia.

As democracy flourishes in both Timor Leste and Indonesia, voices demanding justice for past human rights violations look set to get louder in both countries. 

With the competition for the presidency intensifying ahead of the 2014 general election in Indonesia and the involvement of some of the most prominent former Indonesian Military (TNI) generals in past human rights violations, media attention is likely to increase. The question of justice will return to the spotlight and UN report card on Timor Leste will be re-scrutinized.

Until Timor Leste and Indonesia muster enough power to confront and address their pasts, justice will, to quote the late, former Indonesian foreign minister Ali Alatas, continue to be a “pebble in the shoe” of the UN, Timor Leste and Indonesia. Before then, any declaration of “mission accomplished” seems to be wanting.

Edio Guterres is a former UNMIT officer. Ivo Mateus Goncalves is an historical researcher based in Dili.
Posted: 22 Jan 2013 03:08 AM PST


Timor Post - Minggu, 20 Januari 2013 

DILI - Primeiru Ministru Xanana Gusmao, hateten, nia parte seidauk halo buat ida iha governasaun mandatu foun nia laran hodi sai hanesan sasukat ida, katak nia governasaun fraku ka lae. No sai mos sasukat atu halo remodelasaun ou lae.

“Ami seidauk halo bu’at ida,” hateten Xanana ba Timor Post hafoin lansa Telekomunikasaun foun Telkomcel (Telin), Kinta (17/01), iha edefisiu Telin Aimutin-Dili.

Antes ne’e, Ministru ba Assuntu Estadu no Prezidenti Konsellu Ministru, Agio Pereira deklara, governasaun ne’ebé foin hahú seidauk iha planu atu halo remodelasaun ba nia membru sira, maske públiku kestiona membru balun laiha kapasidade servisu.

Inkontru Segredu

Entertatu, tuir informsaun ne’ebé Timor Post asesu, iha loron Segunda (14/01), iha inkontru segredu entre Xanana Gusmão, Fernando La-Sama, Marí Alkatiri no Agio Pereira, hodi ko’alia kona-ba remodelasaun.

Tuir fonte Timor Post ne’ebé besik liu entre líder na’in ha’at ne’e haktuir, inkontru segredu ne’e hala’o tanba durante loron hirak Xanana ba akompañia tiha nia espoza hala’o operasaun iha Melbourne-Austrália, iha membru governu balun halo servisu laloos.

Fonte ne’e esplika, inkontru ne’ebé involve mós Marí Alkatiri tanba iha hanoin wainhira halo remodelasaun, membru governu ne’ebé laiha kapasidade no hala’o servisu laloos sei hasai no bele involve mós ema husi opozisaun.

Antes ne’e, tuir Eis Vise Primeiru Ministru ba assuntu administrasaun iha IV Governu, Mário Carrascalão hateten, atu halo remodelasaun presiza iha duni akordu hodi involve opozisaun. Maibé, iha ninia observasaun, partidu maioria Congressu Nasionál Rekonstrusaun Timor-Leste (CNRT) laiha vontade atu simu opozisaun.

Nia dehan, sé hakarak remodelasaun tenki kria plataforma de intendementu ida katak bele iha diferénsia polítika maibé tau preoriedade ba kestaun nasionál hanesan kestaun mina, ema hotu tenki konkorda katak mai duni Timor-Leste, nune’e mós atu redus korupsaun, opozisaun ho maioria tenki apoiu.

“Ha’u hanoin opozisaun tenki prontu. Ha’u haree ema hanesan Marí Alkatiri nia vizaun mós kapaas ba Timor-Leste,” dehan Carrascalão.

Antes ne’e mós Amu Bispu Dioseze Baucau, Don Basilio do Nascimento, hateten, kintu governu malirin tebes tanba simu mandatu besik tinan ida ona, maibe seidauk hatudu sinal siknifikante ruma liuliu iha area infra-struktura. (cão)
Posted: 22 Jan 2013 02:55 AM PST



Timor Post - Minggu, 20 Januari 2013 

DILI - Reprezentante povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional kontinua hakilar iha plenaria kona-ba prosesu estabelesimentu Radiu no Televizaun (TV) edukasaun, neebe eis Ministru Edukasaun, Joao Cancio maka responsabiliza ezekusaun orsamentu.

Deputadu Inácio Moreira husi bankada Opozisaun afirma,  governu tenki sériu responsabiliza problema ne’e tanba uza osan povu nian ho montante Milaun U$D 2.1.

“Aloka osan ne’e atu harii Rádiu no Televizaun ba Edukasaun ninian, maibe realidade to’o agora orsamentu gasta hotu ona, ita nunka rona lian Rádiu  no Televizaun ne’e,” lamenta Inácio iha Uma Fukun wainhira partisipa audensia públika ho Ministériu Edukasaun kona-ba proposta orsamentu jeral Estadu 2013 nian.

Iha okajiaun Inácio husu atu Ministeru Edukasaun foun, Bendito Freitas tenki esplika liuliu kona-ba prosesu kontinuasaun harii Rádiu no Televizaun ba Edukasaun.

Nia hateten, Ministru foun ho nia Visi na’in hira konserteja la hatene di’ak kona-ba prosesu ne’e, maibe nia fi’ar Diretur sira bele esplika hodi esplika ba públiku liuliu ba Reprezentante povu iha Uma Fukun.

“Ministériu  Edukasaun tenki espelika klaru, tanba tuir informasaun ami simu, to’o agora Rádiu  no Televizaun ba edukasaun seidauk harii tanba ekipamentus ne’ebé sosa laiha kualidade,” hateten Inácio.

Iha audensia ne’e mós, Inácio kestiona kareta segundu maun  ne’ebé sosa ba UNTL, oras ne’e ninia prosesu lao oin sa, tanba orsamentu ne’ebé preve laos atu sosa kareta segundu maun. “Ida ne’e hahalok la di’ak, tan ne’e ita bo’ot sira tenke justifika,” afirma Inácio.

Hatan ba prekupasaun hirak ne’e, Ministru Edukasaun, Bendito Freitas hateten, sobre problema instalasaun ba Rádiu  no Televizaun Edukasaun katak iha ona investimentu maibe to’o agora ita la hare, maibe tuir nia problema ne’e espesifiku sei iha prosesu nia laran.

“Maibe ha’u promete, governu ne’e sei hakas an, tanba atendementu edukasaun liu husi media importante tanba bele transmiti Rádiu  no Televizaun edukasaun nia,maibe problema hanesan ita hotu hatene sei iha prosesu nia laran,” hateten Bendito.

Kona ba kareta bis rua ne’ebé sosa ba estadunte sira, depois la uteliza, iha Sesta semana kotuk, ita ba halo inspeksaun tama to’o Armajen haree Kareta rua ne’e para hela.

“Maske kareta rua ne’e segundu maun, maibe para hela hanesan ne’e dun di’ak, tan ne’e ami sei buka meus para hadia, hodi fasilita ita nia estaudadante sira, liuliu estudante Politeknik sira  dok iha hera,” hateten Bendito.

Kona-ba problema Rádiu no TV Edukasaun, oras ne’e dadauk prosesu investigasaun too ona iha Komisaun Antí Korupsaun (KAK).

João Câncio, dala hira ona ba presta deklarasaun iha KAK. No tuir informasaun KAK fó ona xamada atu João Câncio labele sai ba rai li’ur kontinua submete ba investigasaun. (max)
Publicada por à(s)
Etiquetas:

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)